Advertencias legales

1. Presentación del sitio web

El sitio web appartcity.com (en adelante, el «Sitio») es propiedad exclusiva de SAS Appart'City (en adelante, el «Editor»), sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital social de 41.234.551,18 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Montpellier con el número 490 176 120 (número de IVA intracomunitario: FR 30 490 176 120), cuyo domicilio social se encuentra en 125, rue Gilles Martinet – CS 10007, 34277 Montpellier Cedex 3, Francia. Tel.: +33 (0)4 67 40 76 10.

El Director de Publicación del Sitio es el Sr. Vincent Compagnon, en calidad de Presidente del Consejo de Administración de SAS Appart'City.

Las empresas que han participado en la realización del Sitio son:

• Desarrollo técnico : ATECNA, con domicilio social en 58, avenue de Flandre – 59290 WASQUEHAL – Francia

• Alojamiento : La Fabrique, Orange Business Services SA, 29 rue Servan, 38000 GRENOBLE, Francia, RCS Bobigny 345 039 416 – IVA: FR26 345 039 416, Domicilio social: 1 place des droits de l'Homme, 93210 SAINT DENIS, Francia, Tel.: +33 4 76 44 50 50

• Contacto : contact.lafabrique@orange.com – https://lafabrique.orange-business.com

El Sitio puede proporcionar acceso a otros sitios web, pertenezcan o no al Editor, que pueden disponer de sus propios avisos legales, los cuales deberán ser consultados y respetados.

El usuario del Sitio reconoce disponer de las competencias y de los medios necesarios para acceder y utilizar el Sitio.

2. Condiciones del servicio

La configuración mínima requerida para acceder al Sitio es la siguiente: resolución de pantalla de 1024x768 píxeles y navegador Microsoft Internet Explorer 9.x o Mozilla Firefox 34.x. El usuario reconoce haber verificado que el equipo informático utilizado no contiene virus y se encuentra en perfecto estado de funcionamiento.

El usuario reconoce haber sido informado de que el Sitio es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo en caso de fuerza mayor, dificultades informáticas, problemas relacionados con las redes de telecomunicaciones o dificultades técnicas. Por razones de mantenimiento, el Editor podrá interrumpir el acceso al Sitio e intentará informar previamente a los usuarios.

El Editor y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las dificultades encontradas durante el acceso al Sitio y no podrán ser considerados responsables de los daños directos o indirectos que pudieran derivarse del acceso o del uso del Sitio, incluidos la inaccesibilidad, la pérdida de datos, el deterioro, la destrucción o los virus que pudieran afectar al equipo informático del usuario y/o la presencia de virus en el Sitio.

El usuario declara que el coste del acceso y de la navegación por el Sitio corre exclusivamente por su cuenta. En caso de que el usuario acceda al Sitio desde un país distinto de Francia, se compromete a asegurarse del cumplimiento de la legislación local aplicable.

3. Información que contiene el sitio web

La información proporcionada en el Sitio se ofrece únicamente a título informativo. El Editor y sus socios no garantizan la exactitud, integridad ni actualidad de la información difundida en el Sitio. Aunque se hace todo lo posible para ofrecer información y/o herramientas disponibles y verificadas, el Editor y sus socios no podrán ser considerados responsables de errores u omisiones ni de la falta de disponibilidad de la información y los servicios.

En consecuencia, el usuario reconoce que utiliza dicha información bajo su exclusiva responsabilidad, y el Editor declina toda responsabilidad por posibles imprecisiones u omisiones relativas a la información presente en el Sitio.

4. Datos personales

De conformidad con la Ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, los tratamientos automatizados de datos personales realizados en el marco del Sitio han sido declarados ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL).

El usuario es informado de que dispone de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen, que podrá ejercer:

• enviando un correo electrónico a : dpo@appartcity.com

• o enviando una carta a : SAS Appart'City – 125, rue Gilles Martinet – CS 10007, 34077 Montpellier, Francia.

El usuario es informado de que, de conformidad con el artículo 27 de la ley de 6 de enero de 1978, los datos personales comunicados por el usuario a través de los formularios del Sitio están destinados al Editor. El usuario podrá oponerse a dicha cesión enviando una carta a la dirección indicada anteriormente.

Los datos personales que el usuario pueda facilitar se proporcionan de forma voluntaria, en particular a través de los formularios del Sitio o para participar en un juego. Estos datos son necesarios para que el Editor pueda realizar el seguimiento de los expedientes. En caso de no facilitar la información requerida, el Editor no podrá tramitar dichos expedientes. El Editor podrá conservar y archivar de forma confidencial los datos del usuario con fines probatorios.

Salvo consentimiento expreso del usuario (aceptación electrónica), los datos recopilados no serán alquilados, intercambiados ni cedidos a empresas ajenas al grupo SAS Appart'City.

5. Cookies

De conformidad con la Directiva 2002/58/CE, el Editor utiliza cookies para simplificar el uso de los formularios y realizar análisis de tráfico con el fin de mejorar la calidad del Sitio. Una cookie es un bloque de datos que no permite identificar al usuario, pero sirve para registrar información relativa a sus acciones y a su navegación en el Sitio.

El usuario es informado de que, durante sus visitas al Sitio, pueden instalarse automáticamente cookies vinculadas al navegador utilizado en el/los ordenador(es) empleado(s).

Salvo configuración específica del navegador o acción del usuario, las cookies permanecen almacenadas durante cinco (5) años en el/los ordenador(es) utilizados para consultar el Sitio. La configuración del navegador permite informar sobre la presencia de cookies y, en su caso, rechazarlas (el usuario deberá consultar las instrucciones de su navegador). El usuario puede eliminar las cookies en cualquier momento a través de las opciones de privacidad de su navegador, teniendo en cuenta que el uso del Sitio puede verse limitado.

En el marco de programas de publicidad en línea, el Editor y proveedores terceros, incluido Google, utilizan conjuntamente cookies propias (como las de Google Analytics) y cookies de terceros (como las de DoubleClick) para recopilar información sobre la navegación del usuario en el Sitio, optimizar y mostrar anuncios en sitios de terceros en función de las visitas realizadas, determinar la relación entre las visitas registradas y las impresiones publicitarias, así como analizar las interacciones con dichos anuncios y servicios publicitarios.

El usuario puede desactivar en cualquier momento las funciones publicitarias de Google Analytics y personalizar los anuncios mostrados en la red de display de Google a través del Administrador de Preferencias de Anuncios de Google.

El usuario dispone de los mismos derechos de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos personales comunicados a través de cookies en las condiciones indicadas en el apartado 4. Los datos personales están destinados al Editor.

6. Cumplimiento de la ley y responsabilidad

El Editor informa a los usuarios de que todas las leyes y normativas vigentes son aplicables a Internet. Los usuarios están obligados a cumplir la Ley de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, cuya infracción puede dar lugar a sanciones penales. Asimismo, deberán abstenerse de cualquier recopilación o uso indebido de los datos personales a los que tengan acceso, y de cualquier acto que pueda vulnerar la vida privada o la reputación de las personas.

El Editor es propietario o titular de los derechos sobre la estructura general del Sitio, su arquitectura, los programas informáticos, los textos, las imágenes (animadas o no), los gráficos, los sonidos y, en general, todos los elementos que componen el Sitio. Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación, transmisión o alteración, total o parcial, del Sitio o de su contenido, por cualquier medio y en cualquier soporte.

Cualquier explotación no autorizada del Sitio, de su contenido y/o de la información divulgada en él implicará la responsabilidad del usuario y constituirá una infracción sancionada conforme a los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.

Lo mismo se aplica a las bases de datos que, en su caso, figuren en el Sitio, protegidas por la ley de 1 de julio de 1998 que transpone al derecho francés la Directiva Europea de 11 de marzo de 1996 relativa a la protección jurídica de las bases de datos.

Las marcas del Editor y los logotipos que aparecen en el Sitio son marcas registradas. Cualquier reproducción o representación, total o parcial, sin autorización previa y expresa del Editor está prohibida y comprometerá la responsabilidad del usuario conforme a los artículos L.713-2 y L.713-3 del Código de la Propiedad Intelectual.

El usuario se compromete, bajo pena de responsabilidad civil y/o penal, a no utilizar el Sitio para:

• transmitir contenidos que incluyan programas, códigos, virus u otros elementos destinados a dañar o limitar el funcionamiento del Sitio;

• transmitir contenidos ilícitos o perjudiciales a través de las herramientas interactivas, incluidos mensajes injuriosos, difamatorios, degradantes, pornográficos o no relacionados con los temas propuestos;

• transmitir contenidos que vulneren derechos de propiedad intelectual, industrial o derechos de la personalidad.

El Editor se reserva el derecho de suprimir inmediatamente, sin previo aviso, cualquier contenido que infrinja la legislación vigente.

Cualquier usuario que desee utilizar contenidos del Sitio (textos, imágenes, etc.) deberá solicitar autorización previa y por escrito al Editor.

7. Enlaces hipertextuales

Los enlaces hipertextuales hacia otros recursos de Internet, incluidos socios, han sido objeto de autorización previa. No obstante, el Editor no controla el contenido de dichos sitios y no podrá ser considerado responsable de su contenido, disposición o prácticas de recopilación de datos. No se podrá crear un enlace hacia el Sitio sin autorización previa y por escrito del Editor.

8. Gestión de identificadores y contraseñas

Algunas áreas interactivas del Sitio requieren un identificador y una contraseña (en particular «Mi cuenta»).

El usuario es responsable de la gestión y conservación de sus credenciales. El Editor no será responsable de ningún uso fraudulento de las mismas.

9. Propiedad intelectual

El Sitio está sujeto a la legislación francesa e internacional sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del Sitio en cualquier soporte sin autorización previa y expresa del Director de Publicación.

10. Créditos fotográficos

Los elementos visuales del Sitio son todos derechos reservados. Las fotos e ilustraciones no son contractuales. Algunos elementos pueden proceder de diferentes fuentes y bancos de imágenes como Adobe Stock.

11. Derecho aplicable en caso de litigio

Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. Los tribunales franceses serán los únicos competentes para cualquier litigio relacionado directa o indirectamente con el acceso o el uso del Sitio.

12. Accesibilidad

Appart'City se compromete a hacer accesibles sus sitios web de conformidad con el artículo 47 de la Ley n.º 2005-102 de 11 de febrero de 2005.

Esta declaración se aplica específicamente a https://www.appartcity.com/.

Nuestro compromiso y la renovación del sitio

La renovación del sitio https://www.appartcity.com/ se ha llevado a cabo prestando especial atención a la accesibilidad digital. El equipo de desarrollo ha sido formado en las buenas prácticas y en los requisitos del RGAA, integrando la accesibilidad desde las fases de diseño y desarrollo.

Estado de conformidad

No todas las páginas y funcionalidades han sido evaluadas aún conforme al RGAA 4.1.2. Está prevista una auditoría completa el 5 de marzo de 2026.

Elaboración de esta declaración de accesibilidad

Esta declaración fue elaborada el 10/02/2026 y actualizada el 11/02/2026.

Comentarios y contacto

Si no puede acceder a un contenido o servicio, puede ponerse en contacto con Appart'City para obtener una alternativa accesible o el contenido en otro formato.

Correo electrónico : contact@appartcity.com

Vías de recurso

Si detecta un problema de accesibilidad, lo comunica y no obtiene respuesta, puede dirigirse al Defensor de los Derechos:

• Enviar un mensaje al Defensor de los Derechos

• Contactar con el delegado regional

• Enviar una carta (sin franqueo) a : Défenseur des droits, Libre réponse 71120, 75342 Paris CEDEX 07

La versión original de estas condiciones está redactada en francés. En caso de conflicto o incoherencia entre la versión francesa y una versión traducida, prevalecerá la versión francesa.

Actualizado el 11/02/2026.